A Maxim kiadónak köszönhetően új formában vehetjük kézbe a régi, még a
középiskolából megismert klasszikust, az Odüsszeiát: képregényként. Tartsatok
Odüsszeusszal és blogturnés társainkkal a hosszú utazáson, és a turné végén ti
is nyerhettek egy példányt a könyvből.
Maxim Kiadó, 2026
256 oldal
Fordította: Beke Zsolt
Goodreads: 3,94
Besorolás: képregény, mitológia
Gareth Hinds merész képi világgal, de a homéroszi eposz zeneiségével
értelmezi újra az ókori klasszikust.
Odüsszeusz, Ithaka királya a győztes trójai háború után végre haza akar
térni szerető családjához. Tetteivel azonban magára haragítja Poszeidónt, a
tengerek istenét, aki bosszúból elsüllyeszti a hős hajóját, akinek így
esztendőkön át hontalanul kell vándorolnia. Odüsszeusznak emberevő
szörnyetegekkel, viharokkal, valamint szirének és más természetfeletti
lények csábításával is meg kell küzdenie. Minden erejére és ravaszságára
szüksége van – meg némi segítségre is az Olümposz hegyéről –, hogy
hazatérhessen, és visszaszerezhesse királyságát a trónjára és a felesége
kezére áhítozó kérőktől.
Gareth Hinds az Odüsszeia mellett képregény-adaptációt készített már Edgar
Allan Poe ismert műveiből, a Beowulfból, a Macbethből, a Lear királyból és A
velencei kalmárból. Washington D.C. közelében él.
Az Odüsszeia azon klasszikusok közé tartozik, amelyekkel valahogy sosem sikerült igazán megtalálnom a közös hangot. Tudom, hogy az irodalomtörténet egyik legfontosabb művéről beszélünk, generációk nőttek fel rajta, de én annak idején elég nehezen küzdöttem át magam rajta. Ironikus módon még az érettségi tételem is ez volt, de azóta sem sikerült megszeretnem.
Éppen ezért voltam kíváncsi Gareth Hinds képregényes feldolgozására. Az alapanyag adott, egy monumentális történet istenekkel, szörnyekkel, kalandokkal és hosszú hazatéréssel. A kérdés csak az volt, hogy vajon egy képregény képes-e közelebb hozni hozzám azt, amit az alapmű annak idején nem tudott.
A kötet már első ránézésre is nagyon mutatós darab. A keménykötés, a jó minőségű, fényes lapok és a színes illusztrációk igazán időtálló kiadvánnyá teszik. Látszik rajta, hogy gondosan megtervezett munka, amely méltó szeretne lenni az alapműhöz. A grafika különleges, nem mondanám a legszebb rajznak, amit valaha láttam képregénynél, viszont nagyon jól működik. Nem akar mindenáron "szép képekkel" lenyűgözni, a ceruza és az akvarell együttesen egy kissé régies hatást kelt, ami nagyon jól passzol ehhez az ókori, mitológiai világhoz.
A színek az érzelmekben segítenek, hiszen például ott van az alvilág, ahol színte színek sincsenek, ezzel is jelezve, hogy a halottak földjén járunk. Vagy ott van Polüphémosz barlangja, ahol az erős, narancssárga-vörös világ a veszélyt jelzi.
Ugyanezt láthatjuk a karaktereknél is. Az istenek például teljesen különleges színeket kaptak, ezzel is jelezve, hogy ők "mások."
És beszélhetünk az arcokról is. Nem igazán szépek a szereplők, de nem is ez a fontos. Az érzelmeket tökéletesen tükrözik, jól látjuk a félelmet, a haragot, a szeretet vagy az elszántságot. Sok esetben nem is kell hozzá szöveg, akkor is pontosan tudjuk, hogy az adott karakter mit is érez.
Azt is fontosnak tartom, hogy a szerző nem szépít. Az Odüsszeia tele van erőszakkal, vérrel, gyilkossággal, szexualitással és mindez meg is jelenik a képregényben, nincs semmi elpalástolva.
Ami a történetmesélést illeti, szerintem Gareth Hinds ügyesen találta meg az egyensúlyt a szöveg és a vizualitás között. Vannak jelenetek, ahol szinte a rajzok mesélnek helyette, és akadnak olyan részek is, ahol a párbeszédek és a narráció dominálnak. A szerző ráadásul több helyen az eredeti mű szövegéből dolgozott, így megmarad valamennyire Homérosz hangja is, miközben a történet sokkal könnyebben befogadhatóvá válik.
Persze csodát ez sem tett. Nem lett hirtelen az Odüsszeia a kedvenc történetem, és továbbra sem érzem azt a rajongást iránta, amit sokan mások. Ugyanakkor azt el kell ismernem, hogy képregény formában jóval gördülékenyebb élményt nyújtott. A látvány segít életre kelteni az eseményeket, a hosszabb leírások helyett pedig közvetlenül láthatjuk a szörnyeket, a tengeri utazásokat vagy éppen az istenek beavatkozását.
Ami különösen tetszett, hogy ez a formátum közelebb hozhatja a történetet a mai fiatalokhoz is. Nem mindenki fog nekiállni egy több ezer éves eposznak, de egy ilyen látványos képregényt már jóval többen kézbe vesznek. Ha pedig ez lesz az első lépés afelé, hogy valaki megismerje Odüsszeusz történetét, akkor szerintem már elérte a célját. Főleg most, hogy a történet iránt a Nolan-adaptáció miatt is egyre többen érdeklődnek.
Összességében kellemes meglepetés volt számomra ez a feldolgozás. Nem szerettette meg velem teljesen az eredeti művet, de sokkal közelebb hozta hozzám, mint bármelyik korábbi próbálkozás. Ha hozzám hasonlóan nehezen birkóztál meg annak idején az Odüsszeiával, de érdekel a történet, akkor Gareth Hinds képregénye remek alternatíva lehet.
Szárnyalás: ez a képregény bevonzhatja a fiatalabb közönséget is
Mélyrepülés: -
Értékelés:
Ha megtetszett, ITT megrendelheted!
Nyereményjáték:
Ezúttal néhány az Odüsszeiával kapcsolatos kérdésre kell válaszolnotok a
játék során. Írjátok be a helyes választ a Tally megfelelő helyére.
(Figyelem! A sorsolóprogram észleli az azonos IP-címről érkező
válaszokat, és csalás gyanújával hosszú távon kizárásra kerülnek a több
lehetőséget igénybe venni vágyók! A játék utolsó állomását követő 3. napig
tudjátok beküldeni a válaszaitokat, nem tudjuk hosszabbítani a turnékat! A
megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72
órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új
nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
Mely nimfánál köt ki hazaútja során Odüsszeusz?
Augusztus 11 - Spirit Bliss Sárga könyves út
Augusztus 12 - Dreamworld
Augusztus 14 - Könyv és más
Augusztus 16 - Kitablar
Augusztus 18 - Kelly és Lupi olvas
Augusztus 20 - Hagyjatok! Olvasok!
Augusztus 22 - Utószó
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése